Olej na plátně, 48 x 81 cm, rámováno, datace – 40. léta 20. století, signováno vpravo dole Jiroudek.

Tento obraz ze 40. let představuje ranější fázi tvorby Františka Jiroudka, jednoho z nejvýznamnějších českých malířů 20. století. Motiv ležících ženských aktů v přírodě, ponořený do uvolněné atmosféry letního dne, je zasazen do krajiny s modravým obzorem a temně zelenou vegetací. Scéna je jakýmsi vizuálním snem, výjevem mezi intimitou a symbolickým klidem. Malba nese znaky Jiroudkovy expresivní a gestické práce se štětcem, živého modelování postav a práce s barvou jako nositelkou nálady. Uvolněná modelace těl, výrazné tahy a kontrastní barevnost odkazují k vlivu francouzského postimpresionismu a expresivního figuralismu, který si Jiroudek přetváří do vlastního lyrického výrazu.František Jiroudek člen legendární Skupiny 42, se do dějin českého umění zapsal nejen jako výjimečný kolorista a krajinář, ale také jako autor, který dokázal spojit intimní prožitek s hlubokým citem pro obrazovou skladbu. V jeho tvorbě se často prolíná figurální a krajinářský motiv. Člověk je včleněn do prostoru tak, že s ním splývá, jako by byl jeho přirozenou součástí. Ve 40. letech se Jiroudkova tvorba ještě hledá, osciluje mezi vlivem modernistických tendencí a vlastní snahou o introspektivní vyjádření. Odpočinek v trávě je ukázkou této rovnováhy. Obraz působí jako tiché pozorování, výjev ztracený v čase, kde je klid těla spojen s klidem krajiny. Mezi svými současníky, jako byli František Hudeček, Jan Kotík, či Kamil Lhoták, zaujímá Jiroudek zvláštní místo. Jeho díla nejsou nikdy manifestem, ale spíše meditací. Malba se u něj stává způsobem bytí, vnímání a porozumění světu.