Dřevoryt na papíře, 45 x 30 cm, rámováno, datace 1934, signováno vpravo dole J. Váchal, vlevo dole přípis s určením.
Dřevoryt Rodina v tropech, zařazený do cyklu Receptář barevných dřevorytů, představuje Váchalovu osobitou práci s barvou a strukturou. Kompozice, jež je vystavěná z organických tvarů a překrývajících se linií, zobrazuje skupinu postav obklopených exotickou vegetací, v níž se prolíná člověk s přírodou. Dynamické rytí a kontrast oranžových a žlutých tónů vytvářejí až žhnoucí atmosféru, která umocňuje dojem napětí. Téma rodiny, chápané zde nikoli v sentimentálním, ale spíše existenciálním smyslu, Váchal rozpracovává jako obraz lidské křehkosti v cizím a nehostinném prostředí. Váchalův dřevoryt je tak nejen vizuální kompozicí, ale i filozofickou úvahou o člověku a jeho místě ve světě. Josef Váchal byl mimořádně všestranný umělec, jehož tvorba stojí mimo hlavní proudy českého moderního umění. Jeho osobitý vizuální jazyk kombinuje expresivní grotesknost s hlubokou duchovní symbolikou, přičemž často reaguje na morální, kulturní i civilizační krize své doby.