Olej na kartonu, 40 x 34 cm, rámováno, datace 1974, signováno vpravo dole J. Jíra 74.
Obraz Milenci je výraznou ukázku figurální tvorby Josefa Jíry, v níž se lidská postava stává nositelem niterného, emotivně laděného sdělení. Dvojice tváří, těsně k sobě přimknutých, je pojata zkratkovitě, s důrazem na výraz a vzájemný vztah, nikoli na anatomickou přesnost. Jírův malířský projev je zde energický a vrstevnatý, s patrnou strukturou nánosu barvy a výraznou kresbou, která figury nejen vymezuje, ale zároveň rozrušuje. Barevnost osciluje mezi zemitými a světlými tóny, jež modelují tváře do podoby téměř maskovitých útvarů, v nichž se prolíná něha s určitou vnitřní tenzí. Motiv milenecké dvojice je zbaven popisnosti a posunut do obecnější roviny vztahu, blízkosti a sdíleného prožitku. Dílo tak nepůsobí jako konkrétní portrét, ale jako nadčasová výpověď o lidské blízkosti, v níž se Jírovi daří spojit expresivní malířský jazyk s citlivým, lidsky srozumitelným obsahem.