Olej na plátně, 30 x 50 cm, rámováno, datace 1992, signováno vpravo dole J. JÍRA 92.
Obraz Orlické záhoří patří do krajinné polohy tvorby Josefa Jíry, v níž autor vychází z konkrétního místa, avšak přetváří jej do osobité, výrazově zhuštěné malířské zkratky. Motiv venkovské krajiny s dominantou kostela je zde podán nikoli popisně, ale jako nositel atmosféry a vnitřního prožitku. Kompozice je vystavěna na kontrastu architektonického vertikálního prvku věže a volně modelované krajiny, která se rozlévá v širokých, barevně sjednocených plochách. Zároveň zde figuruje motiv pstruhů, jenž naopak dodržují polohu horizontální a navozují nejen pocit klidu, ale tvoří jisté symbolické propojení s motivem ryby, jež se pojí s hojností, prosperitou, štěstím a v neposlední řadě i s novým životem. Dílo tak nepůsobí jako konkrétní veduta, ale jako lyrická vzpomínka na krajinu, v níž se spojuje autorův cit pro místo s jeho charakteristickou schopností převést realitu do malířsky sugestivní, nadčasové podoby.