Kombinovaná technika na kartonu, 32,5 x 22 cm, rámováno, datace 1996, signováno vpravo dole A. Born 96.

Nabízené dílo představuje charakteristický vizuální rukopis Adolfa Borna, jehož tvorba se stala synonymem nejen pro českou ilustraci druhé poloviny 20. století, ale i pro svébytný výtvarný jazyk, v němž se snoubí jemná groteska, nostalgie, fantazie a lehká ironie. Born zde zůstává věrný své poetice imaginativních světů, které zrcadlí sny i příběhy jakoby zasuté v dětské paměti nebo převzaté ze starých knih. Kompozice v sobě nese cosi tajemného – centrální figura v dlouhém plášti s netopýřími křídly a měsíčním srpkem nad hlavou evokuje postavu noci, snu či kouzelníka. Vznáší se v tmavém oblaku hvězd a rudých komet, který kontrastuje s rozostřeným pozadím, v němž jako by doznívaly tahy a otisky z jiného světa – světa za oponou snění. Barevnost je tlumená, rafinovaně podaná, s akcentem na zlaté, červené a modročerné tóny, které vytvářejí atmosféru nočního divadla. Born v této práci opět dokazuje, že je mistrem zkratky a metafory, schopným jednoduchými prostředky evokovat celý vesmír příběhů. Nejde jen o výtvarníka, ale ilustrátora v nejhlubším slova smyslu – tedy umělce, který vypráví obrazem. Jeho tvorba vždy balancovala na pomezí volného umění a knižní ilustrace, přičemž každé jeho samostatné dílo působí jako výřez z rozsáhlejší narativní struktury, jako by přímo navazovalo na stránky neexistující knihy. Adolf Born vytvořil stovky ilustrací, zejména pro dětskou literaturu – byl dvorním výtvarníkem Karla Poláčka, Miloše Macourka, Ericha Kästnera či Julesa Verna. Jeho kresby mají nezaměnitelný styl: precizní lineární kresbu, stylizaci figury s nádechem grotesky, a v neposlední řadě specifický humor, jenž není nikdy prvoplánový, ale vždy proniká z hloubky poetického nadhledu.